Anticipation

In anticipation of St. Patrick's Day, I present to you some familiar prayers in Irish (please excuse the lack of diacritical marks):

In ainm an Athar agus Mhic agus an Spioraid Naoimh. Amen.

Ar n-Athair ata ar neamh, go naofar d'ainm. Go dtaga do riocht. Go ndeantar do thoil ar an talamh mar a dheantar ar neamh. Ar n-aran laethuil tabhair duinn inniu, agus maith duinn ar bhfiacha, mar a mhaithimidne dar bhfeichiuna fein, agus na lig sinni gcathu, ach saor sinn o olc. Amen.

Se do bhatha, a Mhuire, ata lan de ghrasta, ta an Tiarna leat. Is beannaithe thu idir mna, agus is beannaithe toradh do bhroinne, Iosa. A Naomh-Mhuire, a Mhathair De, guigh orainn na peacaigh anois agus ar uair ar mbais. Amen.

Gloir don Athair, agus don Mhac, agus don Spiorad Naomh, mar a bhi ar dtus, mar ata anois, agus mar a bheas go brach le saol na saol. Amen.

Irish translations as found in the Glenstal Book of Prayer.

Note: In days gone by, there was a competition held during the feis at the Irish Cultural Center in San Francisco for recitation in Irish. The recitation could be of a poem (either original or otherwise), a short story, or a prayer. They also used to cease all competition at noon on Sunday and a priest would come say Mass in the competition hall, but that is no longer done.